1. More engagement

Tăng cường sự tham gia

2. The Rules of Engagement must be developed and approved by both the parties involved and the Security Council.

Các luật lệ cam kết phải được triển khai và được sự chấp thuận của các bên và cả Hội đồng Bảo an.

3. I'm reconsidering my engagement.

Tôi đang cân nhắc việc đính hôn của tôi.

4. It's your engagement party.

Tiệc hứa hôn của cậu mà.

5. An engagement dinner took place on the engagement day in Solliden Palace on Öland.

Một bữa tối đã được tổ chức vào ngày đính hôn ở Cung điện Solliden trên đảo Öland.

6. He... broke off the engagement

Nó... đã bội ước rồi.

7. And congratulations on your engagement.

Và, xin chúc mừng lễ đính hôn của chị.

8. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

9. Campaign content: Install/re-engagement campaign content.

Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

10. Kathy, I really love your engagement ring.

Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

11. This engagement was part of a US tour that ended in 1999.

Danh sách này là kết quả từ cuộc thăm đò công chúng Mỹ được tiến hành trong năm 1999.

12. Her sister's engagement is subsequently called off.

Phong hiệu Quý nhân của bà về sau cũng bị tước bỏ.

13. But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere.

Nhưng nếu muốn hiểu được, chúng tôi không những phải dấn thân mà còn phải tuân thủ những luật lệ ràng buộc không thể can thiệp vào.

14. Engagement is when a user does the following:

Hệ thống xác định một lần tương tác khi người dùng thực hiện những điều sau:

15. Perhaps because you gave her an engagement ring?

Có lẽ bởi vì cậu đã đưa cô ấy một chiếc nhẫn đính hôn?

16. After the engagement, Lütjens reported, "Battlecruiser, probably Hood, sunk.

Sau cuộc đụng độ, Lütjens báo cáo: "Tàu chiến-tuần dương, có thể là Hood, bị đánh chìm.

17. Yes, an illicit engagement wouldn't scare you, would it?

Phải, một cuộc đính hôn ngoài vòng pháp luật không làm bà sợ đúng không?

18. The Site Usage view focuses on engagement metrics:

Chế độ xem Sử dụng trang web tập trung vào các chỉ số tương tác:

19. The story explores the motivations and effects of human engagement with nature.

Lực lượng sản xuất phản ánh mối quan hệ và tác động của con người với tự nhiên.

20. Irene herself broke off the engagement in 788.

Chính Irene đã chấm dứt việc đính ước vào năm 788.

21. I am perfectly ready to keep my engagement.

Tôi đã chuẩn bị đâu đó để giữ lời hứa của mình.

22. This is currently not supported for app engagement ads.

Trình theo dõi bên thứ ba hiện không được hỗ trợ cho quảng cáo tương tác với ứng dụng.

23. What I regret is letting you plan my engagement party.

Điều tôi hối hận là để cho anh lên kế hoạch cho buổi lễ đính hôn thôi.

24. We'll announce their engagement tonight at the St. Nicholas Feast.

Chúng ta sẽ thông báo hôn ước của họ tối nay tại buổi tiệc Thánh Nicholas.

25. Altogether, the Japanese launched about 90 torpedoes in the engagement.

Tổng cộng, phía Nhật Bản đã phóng khoảng 90 ngư lôi trong trận này.

26. You just bought a diamond engagement ring for someone!

Anh vừa mua một cái nhẫn đính hôn kim cương cho một ai đó

27. The Mosaic Law had regulations about marriage and engagement.

Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.

28. Echo Team, you are clear for weapons-free engagement.

Đội Echo, sẵn sàng giao chiến tấn công tự do.

29. Campaign anid: Install/re-engagement campaign ad network ID.

Anid chiến dịch: ID mạng quảng cáo của chiến dịch tương tác lại.

30. On 15 December 1960, their engagement was announced by the Royal Palace of Stockholm.

Ngày 15 tháng 12 năm 1960, cuộc hôn nhân của họ đã được công bố tại Cung điện Hoàng gia Stockholm.

31. More Engagement Urged to Maintain Strong Growth in Shifting Economy

Cần thu hút sự tham gia của doanh nghiệp tư nhân nhằm duy trì tăng trưởng mạnh trong quá trình chuyển đổi kinh tế

32. The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement.

không gian quanh đó thiếu sức sống sự sống động và tham gia

33. Each unit has a strength, speed, and effective engagement range.

Mỗi đơn vị có một sức mạnh, tốc độ và phạm vi tham gia khác.

34. It means she had the wind in her favour, therefore control of the engagement.

Có nghĩa là nó thuận chiều gió nên đã có ưu thế trong cuộc đụng độ.

35. In view of the changed circumstances, should I end the engagement and set myself free?

Do hoàn cảnh thay đổi, tôi có nên hủy sự đính ước để khỏi bị ràng buộc không?

36. Full support for Universal App Engagement (UACe) campaigns is now available.

Hiện tại, chúng tôi cung cấp chức năng hỗ trợ đầy đủ cho Quảng cáo tương tác với ứng dụng toàn cầu (UACe).

37. The attribution window for a re-engagement campaign is 6 months.

Thời lượng phân bổ cho chiến dịch tương tác lại là 6 tháng.

38. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

Đối với một ứng dụng ngân hàng trực tuyến, hoạt động tương tác có thể là hành vi kiểm tra số dư tài khoản.

39. By 8 November, six days after the first engagement, 2,500 rounds of ammunition had been fired.

Đến ngày 8 tháng 11, sáu ngày sau khi tham gia, 2.500 viên đạn đã được bắn ra.

40. On the day of engagement, Tejal and Shashwat come face to face and hell breaks loose.

Tại Trấn Ma Cổ Động, Lục Tuyết Kỳ và Quỷ Lệ nắm tay cùng sánh vai nhau đối mặt với Thú Thần.

41. Both species also show strong pair bonding and paternal engagement in rearing cubs.

Cả hai loài này đều cho thấy có sự ghép đôi chặt chẽ và cả việc tham gia của rái cá bố trong việc nuôi dưỡng con non.

42. Understanding what content is working well can help you improve your user engagement.

Hiểu nội dung nào hiệu quả có thể giúp bạn cải thiện mức độ tương tác của người dùng.

43. It's about deep engagement and an immersion in the realities and the complexities of our context.

và sự dấn thân vào thực tại và sự phức tạp của bối cảnh.

44. So anyway, we're gonna have an engagement party on the 21 st.

Do đó, chúng ta sẽ có một bữa tiệc đính hơn vào ngày 21.

45. • Improving citizen’s engagement (through the first-ever disclosure of the budget proposal, preparation and disclosure of a “citizen’s budget”)

• Tăng cường sự tham gia của người dân (thông qua việc lần đầu tiên công khai dự toán ngân sách, xây dựng và công bố một bản "ngân sách của công dân").

46. The Centre aims to contribute to global women's rights issues, including the prosecution of war rape and women's engagement in politics, through academic research, a post-graduate teaching program, public engagement, and collaboration with international organisations.

Trung tâm mang mục đích đóng góp đến các vấn đề quyền lợi của phụ nữ trên toàn cầu, bao gồm truy tố cưỡng dâm chiến tranh và sự ràng buộc giữa phụ nữ và chính trị, thông qua các nghiên cứu hàn lâm, một chương trình giảng dạy nghiên cứu sinh, sự tham gia của công chúng và hợp tác với nhiều tổ chức quốc tế.

47. 10:45 – 11:45 Session 2: Promoting Private Sector Engagement in Provision of Water and Sanitation Services

10:45 – 11:45 Phiên 2: Khuyến khích sự tham gia của khu vực tư nhân trong cung cấp dịch vụ nước và vệ sinh môi trường

48. She participated in the Action of 12 October 1950, an engagement in which two American minesweepers were sunk.

Nó cũng tham gia hoạt động vào ngày 12 tháng 10, cuộc đụng độ khiến hai tàu quét mìn Hoa Kỳ bị đánh chìm.

49. In the morning, Jacob overhears Edward and Bella discussing their engagement and is furious.

Vào buổi sáng, Jacob nghe lỏm được Edward và Bella bàn về chuyện đính hôn của họ và cảm thấy rất thất vọng.

50. The engagement announcement prompted much comment about the possible social significance of Markle becoming a proudly mixed-race royal.

Thông báo đính hôn đã làm tăng nhiều ý kiến nhận xét về ý nghĩa xã hội có thể có khi Markle khi trở thành một người trong hoàng tộc có chủng tộc hỗn hợp đáng tự hào.

51. You quit law school, you broke off your engagement and you moved into the city.

Em nghỉ trường luật, hủy hôn ước và rồi dọn lên thành phố.

52. Ideally, the customer would maintain a relationship post-sale through support or re-engagement campaigns.

Lý tưởng nhất, khách hàng sẽ duy trì mối quan hệ sau bán hàng thông qua các chiến dịch hỗ trợ hoặc tái tham gia.

53. Following their engagement, Edith reluctantly announced that she was converting to Catholicism at Tolkien's insistence.

Sau lễ đính hôn của họ, Edith miễn cưỡng tuyên bố cô cải đạo thành một người Công giáo vì sự nằn nì của Tolkien.

54. Be constructive in areas of the bilateral, regional and global engagement between the two, which will make a difference for all of humankind.

Hãy có tính xây dựng ở khía cạnh ngôn ngữ, vùng miền và cam kết toàn cầu giữa hai bên, điều sẽ tạo nên sự khác biệt cho toàn thể nhân loại.

55. They selected a platinum engagement ring featuring a Kashmir sapphire with two diamonds adorning its sides.

Họ chọn một chiếc nhẫn đính hôn platinum có hình ngọc bích Kashmir với hai viên kim cương trang trí bên cạnh.

56. On August 2, 2013, they announced their engagement by uploading handwritten letters on their respective official fan sites.

Ngày 2 tháng 8 năm 2013, họ thông báo đính hôn khi đăng tải bức thư tay trên các trang wed hâm mộ chính thức của mình.

57. A final major engagement occurred during the night of 15 February, and mopping up operations continued throughout the peninsula for about another week.

Cuộc đụng độ chính cuối cùng xảy ra vào đêm 15 tháng 2, và chiến dịch càn quét bán đảo tiếp tục sau đó khoảng một tuần.

58. This occurred on the day the engagement between Sophia Dorothea and the Duke was to be announced.

Điều này xảy ra vào lúc ngày đính hôn giữa Sophia Dorothea và Công tước được công bố.

59. We currently don’t support web redirects (for example, goo.gl or third party tracking links) for app engagement ads.

Chúng tôi hiện không hỗ trợ chuyển hướng web (chẳng hạn như goo.gl hoặc các liên kết theo dõi của bên thứ ba) cho các quảng cáo tương tác với ứng dụng.

60. The increase in engagement range was due in part to the longer range of torpedoes, and in part to improved gunnery and fire control.

Sự gia tăng khoảng cách giao chiến, một phần là do tầm xa của ngư lôi, và một phần khác là do cải tiến việc tác xạ và kiểm soát hỏa lực.

61. My sister's just up to her eyeballs with this wedding stuff, and we've got the engagement party coming up.

Em gái em đang bận tối mắt để chuẩn bị cho đám cưới, mà nhà em còn phải tổ chức cả tiệc đính hôn nữa.

62. You may experience engagement , which is when the baby drops into the mother 's pelvis in preparation for labor .

Bạn cũng có thể có cảm giác sa bụng , khi bé đã xuống khung chậu của mẹ để chuẩn bị cho cơn đau đẻ .

63. Actual Japanese losses—from all causes—in the engagement were 25 aircraft, with most of the crews of the lost aircraft not being recovered or rescued.

Số máy bay Nhật bị bắn hạ là 25 chiếc, trong đó hầu hết các phi hành đoàn đã không được tìm kiếm và cứu vớt.

64. Three months after his engagement, on 28 May 2009, Westling underwent a kidney transplant at Karolinska University Hospital.

Ba tháng sau khi anh đính hôn, vào ngày 28 tháng 5 năm 2009, Westling đã trải qua một ca ghép thận tại Bệnh viện Đại học Karolinska.

65. After an initial success in spring 813, Michael's army prepared for a major engagement at Versinikia near Adrianople in June.

Sau những thành công ban đầu vào mùa xuân năm 813, quân đội của Mikhael chuẩn bị cho một trận thư hùng ở Versinikia gần Adrianopolis vào tháng 6 cùng năm.

66. When necessary and appropriate, the king and his government may focus on two different aspects in a diplomatic engagement.

Khi cần thiết nhà vua và Chính phủ có thể tập trung vào 2 khía cạch khác nhau trong 1 cam kết ngoại giao.

67. In addition to measuring the level of engagement, you can also see the extent to which traffic diminished as users progressed through your site.

Ngoài việc đánh giá mức độ tương tác, bạn cũng có thể thấy mức độ lưu lượng truy cập bị giảm bớt khi người dùng đã xem qua trang web của bạn.

68. ‘Later Molina earned a gold star in lieu of a second award of the Commendation Medal for his courageous and tenacious actions during another heavy gunfire engagement.

Về sau, nhờ chiến đấu ngoan cường và dũng cảm trong một trận giao chiến ác liệt, Molina được nhận một sao vàng, Huân Chương Khen Thưởng thứ hai của anh.

69. In the one recorded naval engagement in 896 Alfred's new fleet of nine ships intercepted six Viking ships at the mouth of an unidentified river in the south of England.

Trong một trận hải chiến được ghi chép lại vào năm 896 , hạm đội mới của Alfred gồm 9 tàu chặn một nhóm 6 tàu Viking trên miệng một con sông không xác định ở phía nam nước Anh.

70. Leontia was first betrothed to Julius Patricius, a son of Aspar, but their engagement was probably annulled when Aspar and another of his sons, Ardabur, were assassinated in 471.

Leontia lần đầu tiên được hứa gả cho Julius Patricius, con trai của Aspar thế nhưng hôn ước của họ đã bị hủy bỏ khi Aspar và một người con khác của ông là Ardabur bị ám sát vào năm 471.

71. Through the World Bank’s long term engagement in Da Nang, the city has gained substantial experience and capacity in managing infrastructure projects.

Sự hỗ trợ trong nhiều năm của Ngân hàng Thế giới đã giúp Đà Nẵng tích lũy kinh nghiệm và năng lực quản lý các dự án hạ tầng.

72. Tonight not only marks the final weekend of a truly remarkable summer in the Hamptons, it is also the engagement of my son Daniel to the lovely and beguiling Miss Emily Thorne.

Đêm nay không chỉ đánh dấu kỳ nghỉ cuối tuần cuối cùng mà nó còn để ăn mừng cho lễ hứa hôn của Daniel con trai tôi

73. Frances Fisher as Ruth DeWitt Bukater: Rose's widowed mother, who arranges her daughter's engagement to Cal to maintain her family's high-society status.

Frances Fisher trong vai Ruth DeWitt Bukater: người mẹ goá của Rose, người sắp đặt lễ đính hôn giữa con gái với Cal nhằm giữ được địa vị xã hội cao của gia đình.

74. The M-84AS tank is able to fire anti-tank guided missiles with laser guidance through the barrel, which enables accurate engagement of enemy tanks up to 5 km.

Xe tăng M-84AS có thể bắn tên lửa điều kiển chống tăng dẵn đường bằng laze qua nòng, giúp tiêu diệt chính xác xe tăng địch lên tới 5 km.

75. Employee engagement exercises allow teams to create solutions that are meaningful to them, with direct impact on the individuals, the team and the organization.

Các bài tập tham gia của nhân viên cho phép các nhóm tạo ra các giải pháp có ý nghĩa đối với họ, với tác động trực tiếp đến các cá nhân, nhóm và tổ chức.

76. Hence, he rules, not by human choice, but through a solemn promise of God that gives him the right to rule forever.

Vậy, quyền trị vì của Chúa Giê-su không do sự lựa chọn của con người nhưng qua một lời hứa long trọng, Đức Chúa Trời ban cho ngài quyền cai trị mãi mãi.

77. During the naval battle of Guadalcanal, which was a chaotic night engagement, Washington's radar-directed main batteries fatally damaged the Japanese battleship Kirishima causing it to sink the next day.

Trong một cuộc đụng độ ban đêm mãnh liệt trong khuôn khổ trận hải chiến Guadalcanal, dàn pháo chính được radar dẫn hướng của Washington đã làm hỏng nặng thiết giáp hạm Nhật Kirishima, và nó bị đánh đắm vào ngày hôm sau.

78. And finally, we need to understand that in Bosnia and Kosovo, a lot of the secret of what we did, a lot of the secret of our success, was our humility -- was the tentative nature of our engagement.

Và cuối cùng, chúng ta cần hiểu rằng ở Bosnia và Kosovo, bí mật của điều ta làm được, bí mật của sự thành công, chính là sự nhún nhường của chúng ta -- chính là bản chất ngập ngừng của sự cam kết.

79. As soon as Edward returned to Britain, preparations were made for his engagement, which was sealed at Laeken in Belgium on 9 September 1862.

Khi Edward triwr về Anh, những sự chuẩn bị cho hôn nhân đang được tiến hành, và hoàn tất tại Laeken thuộc Bỉ ngày 9 tháng 9 năm 1862.

80. The rule of thumb:

Quy tắc chung: